Dragon Ball Super: Beerus riporta Goku e il Dio della Distruzione al centro dell’animazione giapponese. Dall’11 ottobre 2026, la nuova serie televisiva propone una versione rinnovata di Dragon Ball Super, con animazioni aggiornate, nuove sequenze e una narrazione rielaborata.
Il progetto nasce con l’obiettivo di riproporre una parte importante dell’universo creato da Akira Toriyama. Tuttavia, non si tratta di una continuazione completamente inedita, ma di una produzione che riprende la serie originale attraverso un importante lavoro di revisione.
Scopriamo quindi cosa cambia, quale storia racconta e quali novità introduce Dragon Ball Super: Beerus.
Dragon Ball Super: Beerus, cos’è davvero la nuova serie
Non è una semplice rimasterizzazione: l’annuncio ufficiale di Dragon Ball descrive nuovi tagli, scene ridisegnate, doppiaggio aggiornato, colonna sonora rielaborata e una vera ricostruzione narrativa. Per le emozioni che hanno accompagnato il debutto giapponese, invece, rimandiamo alla nostra cronaca dedicata alla prima trasmissione.
Dragon Ball Super: Beerus è una versione migliorata dell’anime Dragon Ball Super, trasmesso originariamente in Giappone dal 2015 al 2018.
La produzione è stata presentata ufficialmente nel gennaio 2026, durante il Dragon Ball Genkidamatsuri, un evento dedicato al celebre franchise.
Toei Animation ha definito il progetto un’edizione “Enhanced”, termine inglese che indica una versione potenziata e migliorata.
A differenza di una semplice rimasterizzazione, questa produzione interviene direttamente sulle immagini e sulla struttura narrativa. Infatti, il lavoro comprende numerose scene ridisegnate, nuove sequenze animate e modifiche al montaggio.
In questo modo, anche chi conosce già Dragon Ball Super può riscoprire la storia attraverso una presentazione differente.
Dalla pace dopo Majin Bu all’arrivo del Dio della Distruzione
La vicenda prende il via alcuni anni dopo la sconfitta di Majin Bu. Sulla Terra è tornata la pace e Goku continua ad allenarsi per diventare sempre più forte.
Nel frattempo, Beerus, il Dio della Distruzione, si risveglia dopo un lungo sonno.
La sua forza è immensa e persino Re Kaioh e i Kaiohshin temono le conseguenze del suo risveglio. Beerus possiede infatti il potere di distruggere interi pianeti.
Quando viene a conoscenza dell’esistenza di un Saiyan capace di sconfiggere Freezer, decide di cercarlo.
Il suo incontro con Goku dà così inizio a una nuova sfida, destinata a coinvolgere anche gli altri guerrieri.
La storia introduce inoltre il concetto di Super Saiyan God, una trasformazione che amplia ulteriormente l’universo narrativo di Dragon Ball.
Non solo restauro: cosa cambia rispetto all’anime del 2015
La differenza principale riguarda la realizzazione tecnica.
La versione originale di Dragon Ball Super risale al 2015, mentre Dragon Ball Super: Beerus utilizza nuove tecniche di produzione per aggiornare numerose sequenze.
Gli interventi annunciati comprendono nuove animazioni, scene ridisegnate e una rielaborazione dell’intero materiale visivo.
Inoltre, la produzione ha rivisto la composizione delle immagini, il montaggio e il comparto sonoro. Sono previsti anche nuovi interventi di doppiaggio e l’aggiunta di musiche ed effetti sonori.
Un altro obiettivo dichiarato è rappresentare con maggiore precisione l’universo immaginato da Akira Toriyama.
Di conseguenza, la nuova edizione non si limita a migliorare la qualità delle immagini, ma propone una diversa esperienza narrativa.
Goku, Beerus e Whis al centro del nuovo equilibrio cosmico
Il protagonista rimane Son Goku, il Saiyan che continua a superare i propri limiti attraverso allenamenti e combattimenti.
Accanto a lui torna Beerus, una divinità dall’aspetto felino che svolge un ruolo fondamentale nell’equilibrio dell’universo.
Tra i personaggi centrali compare anche Whis, accompagnatore e maestro del Dio della Distruzione.
Inoltre, il materiale promozionale ufficiale mostra Freezer e altri avversari, anticipando una storia che non si limiterà al primo incontro tra Goku e Beerus.
Le immagini diffuse prima del debutto suggeriscono quindi una rielaborazione più ampia degli eventi già conosciuti dagli appassionati.
Nuove sigle e veterani dello staff
Anche la musica rappresenta una delle novità di Dragon Ball Super: Beerus.
La sigla iniziale si intitola “ONOGAMI” ed è interpretata da MEGATERA・ZERO. La canzone finale, invece, è “Kan Peki No Peki” di VK Blanka.
Entrambi i brani accompagnano la nuova identità visiva della produzione.
Per quanto riguarda il comparto tecnico, Tadayoshi Yamamuro ricopre il ruolo di character designer dell’animazione e direttore generale dell’animazione.
La musica della serie è affidata a Norihito Sumitomo, già legato all’universo animato di Dragon Ball.
Il progetto mantiene quindi un collegamento con professionisti che hanno contribuito alla storia del franchise.
Dove vedere Dragon Ball Super: Beerus dall’Italia
La serie ha debuttato in Giappone domenica 11 ottobre 2026 su Fuji TV.
La programmazione televisiva prevede un episodio ogni domenica, dalle 23:15 alle 23:45, secondo l’orario giapponese.
Inoltre, Prime Video e U-NEXT distribuiscono gli episodi in Giappone a partire dalle 00:15 del lunedì, poco dopo la trasmissione televisiva.
Dal 15 ottobre è prevista anche la distribuzione progressiva attraverso altri servizi streaming giapponesi.
Per l’Italia, Dragon Ball Super: Beerus è disponibile su Crunchyroll. Il sito ufficiale dell’anime indica inoltre Crunchyroll e Netflix tra i servizi internazionali, con calendari che possono variare in base al territorio.
Beerus e Galactic Patrol: due progetti, due direzioni diverse
Una distinzione importante riguarda Dragon Ball Super: Galactic Patrol, un’altra produzione animata annunciata nel 2026.
I due progetti non devono essere confusi.
Dragon Ball Super: Beerus rielabora materiale della precedente serie televisiva, mentre Galactic Patrol è stato annunciato come un nuovo progetto narrativo.
Quest’ultimo è collegato alle avventure successive di Goku e Vegeta e alla storia della Pattuglia Galattica.
Al momento, quindi, Beerus rappresenta il ritorno di una saga già conosciuta, mentre Galactic Patrol guarda a una fase differente dell’universo di Dragon Ball.
Perché questa edizione Enhanced non è un semplice remaster
Dragon Ball Super: Beerus rappresenta un progetto particolare nella storia dell’animazione giapponese.
Anziché proporre soltanto nuovi episodi, Toei Animation ha scelto di riprendere una serie già conosciuta e rielaborarla attraverso tecniche moderne.
Le nuove animazioni, le modifiche narrative e gli aggiornamenti sonori permettono di riscoprire l’incontro tra Goku e Beerus da una prospettiva diversa.
Per gli appassionati storici è un’occasione per tornare su una parte importante della saga. Per chi si avvicina oggi a Dragon Ball, invece, rappresenta un nuovo punto d’ingresso nell’universo creato da Akira Toriyama.