Cerca nel portale
KitsuneItinerario Tokyo Yokai pericolosiKyoto nascosta Onsen segretiAnime 2026 JR PassFestival autunno
Televisore a tubo catodico e videocassette VHS su uno scaffale con una macchina da scrivere
Cinema

Ringu: il film che ha cambiato il cinema horror giapponese

📅 27 Ottobre 2026 · ✍️ giapponenascosto · 🕐 7 min lettura

Un televisore acceso in una stanza silenziosa. Una videocassetta senza spiegazioni. Sette giorni per capire che cosa si è appena visto. Ringu ha trasformato oggetti domestici in presenze minacciose, portando l’inquietudine dentro uno spazio che dovrebbe farci sentire al sicuro.

Uscito in Giappone il 31 gennaio 1998 e diretto da Hideo Nakata, il film è uno dei passaggi decisivi nella diffusione internazionale del J-horror. La sua forza sta nell’incontro fra una paura antica, quella degli spiriti che non trovano pace, e la tecnologia quotidiana di fine Novecento. Ripercorrerlo significa osservare come il cinema giapponese abbia trovato immagini capaci di attraversare culture e generazioni.

Come nasce Ringu?

La storia di Ringu nasce prima del suo arrivo nelle sale cinematografiche. Nel 1991 lo scrittore giapponese Kōji Suzuki pubblicò il romanzo Ring, incentrato su una misteriosa videocassetta maledetta; l’edizione tascabile entrò poi nel catalogo Kadokawa Horror Bunko nel 1993. L’opera attirò l’attenzione del mondo dell’intrattenimento giapponese.

Nel 1995, Fuji Television realizzò un adattamento televisivo della storia. Successivamente, nel 1998, arrivò la versione cinematografica diretta da Hideo Nakata. La sceneggiatura venne affidata a Hiroshi Takahashi, mentre Nanako Matsushima interpretò la protagonista: data d’uscita e crediti sono riportati nella scheda ufficiale Kadokawa del film.

Il film riprese l’idea centrale del romanzo, ma sviluppò una propria identità cinematografica. Inoltre, trasformò alcuni elementi della storia in immagini destinate a diventare celebri.

La storia della videocassetta maledetta

La protagonista è Reiko Asakawa, una giornalista che indaga su alcune morti misteriose. Le vittime sembrano avere un elemento in comune: hanno guardato una videocassetta contenente immagini inquietanti. Secondo una voce che circola tra i giovani, chiunque guardi il filmato morirà dopo sette giorni.

Reiko decide quindi di approfondire la vicenda. Tuttavia, durante le sue ricerche, finisce per guardare personalmente la registrazione. Da quel momento, il tempo diventa il suo principale nemico.

Per trovare una spiegazione, la giornalista coinvolge l’ex marito Ryūji Takayama, interpretato da Hiroyuki Sanada. Insieme, i due cercano di ricostruire l’origine della maledizione. La storia procede così tra indagini, segreti del passato e fenomeni soprannaturali.

Sadako: una figura diventata iconica

Tra gli elementi più riconoscibili di Ringu troviamo Sadako Yamamura. Il personaggio è legato al mistero della videocassetta e rappresenta una presenza inquietante nella storia. Il suo aspetto cinematografico è diventato celebre: lunghi capelli neri che coprono il volto e un abito chiaro.

Tuttavia, Sadako non è soltanto un’immagine spaventosa. La sua vicenda richiama anche alcuni elementi delle tradizioni giapponesi legate agli spiriti. Nell’immaginario popolare del Giappone esistono infatti gli yūrei, fantasmi spesso associati a morti tragiche o sentimenti irrisolti.

In particolare, il concetto di onryō indica uno spirito vendicativo. Ringu rielabora questa tradizione all’interno di una storia contemporanea. Il corpo, i capelli e il movimento di Sadako diventano un’immagine immediatamente riconoscibile, ma è l’attesa della sua comparsa a rendere minaccioso tutto ciò che la precede.

Perché Ringu faceva così paura?

Ringu utilizza un tipo di paura diverso da quello basato principalmente su sangue e violenza esplicita. Il regista costruisce la tensione attraverso silenzi, attese e ambienti quotidiani. Una stanza, un televisore o una telefonata possono così diventare elementi inquietanti.

Inoltre, la maledizione introduce un conto alla rovescia che accompagna tutta la storia. Lo spettatore conosce il pericolo, ma non sa quando e come si manifesterà. La videocassetta rappresenta anche una scelta particolarmente efficace per l’epoca.

Alla fine degli anni Novanta, i videoregistratori erano oggetti comuni nelle abitazioni. Di conseguenza, il film trasformava una tecnologia familiare in qualcosa di minaccioso. Questa combinazione contribuì a rendere Ringu riconoscibile anche fuori dal Giappone.

Il legame con il folklore giapponese

Il cinema horror giapponese non nasce con Ringu. Il Giappone possiede infatti una lunga tradizione di racconti soprannaturali, conosciuti anche attraverso il termine kaidan. Queste storie comprendono apparizioni, vendette e incontri con spiriti.

Nel corso dei secoli, il teatro e successivamente il cinema hanno ripreso molti di questi temi. Ringu si inserisce in questa tradizione, ma utilizza un’ambientazione contemporanea. Invece di collocare la vicenda in un antico villaggio, porta il soprannaturale dentro le case moderne.

Inoltre, collega la maledizione a un mezzo tecnologico capace di riprodurre e diffondere immagini. Il contrasto fra passato e modernità è uno degli aspetti più interessanti del film. È un dialogo che attraversa molta cultura pop: anche negli yōkai reinterpretati dai videogiochi, figure e racconti tradizionali trovano ambienti e linguaggi nuovi.

Il successo e la diffusione del J-horror

Dopo l’uscita del 1998, Ringu ottenne un’importante popolarità in Giappone e in altri mercati asiatici. Il suo successo contribuì a rafforzare l’interesse verso il cinema horror giapponese. Inoltre, rese più riconoscibili alcune caratteristiche del J-horror contemporaneo.

Tra queste troviamo atmosfere inquietanti, presenze soprannaturali e una tensione costruita gradualmente. Tuttavia, sarebbe sbagliato considerare Ringu il primo film horror giapponese. Il genere esisteva già da molti decenni e aveva prodotto opere importanti.

Il contributo di Nakata fu soprattutto quello di portare questo linguaggio cinematografico a un pubblico internazionale più ampio. Negli anni successivi, anche altri film giapponesi attirarono l’attenzione degli spettatori stranieri.

I seguiti e le altre versioni della storia

Il successo di Ringu portò alla realizzazione di nuove produzioni. Nel 1998 uscì anche Rasen, adattamento del romanzo successivo di Kōji Suzuki. I due film arrivarono nelle sale giapponesi nello stesso giorno.

Tuttavia, fu soprattutto Ringu a conquistare il pubblico. Nel 1999, Hideo Nakata tornò alla regia con Ring 2, che sviluppava una diversa continuazione cinematografica. Nel 2000 arrivò invece Ring 0: Birthday, un prequel dedicato al passato di Sadako.

Inoltre, la storia venne adattata anche in Corea del Sud con The Ring Virus, uscito nel 1999. Queste produzioni dimostrano quanto il racconto originale fosse diventato popolare.

The Ring: il remake americano

Nel 2002, Hollywood realizzò una nuova versione della storia. Il film si intitola The Ring ed è diretto da Gore Verbinski. La protagonista è Naomi Watts, nel ruolo di una giornalista che indaga sulla videocassetta maledetta.

Il remake conserva l’idea centrale dell’opera giapponese, ma modifica personaggi e ambientazione. Inoltre, introduce un linguaggio visivo pensato per il pubblico americano. Il successo di The Ring contribuì a far conoscere ulteriormente la storia originale.

Negli anni successivi, Hollywood realizzò altri adattamenti di film horror giapponesi. Tra questi troviamo The Grudge, tratto da Ju-on, e Dark Water, ispirato a un altro film di Hideo Nakata. Ringu diventò così uno dei principali riferimenti dell’incontro tra horror giapponese e cinema occidentale.

L’eredità di Ringu, oltre la videocassetta

A distanza di anni, l’oggetto che avvia la maledizione può sembrare lontano dalla vita di chi guarda video soltanto sul telefono. Eppure il meccanismo della paura resta familiare: un’immagine entra in casa, passa da una persona all’altra e non si lascia più controllare. È una delle ragioni per cui Ringu continua a parlare anche a chi non ha mai usato un videoregistratore.

Il confronto con Resident Evil e la storia del survival horror mostra quanto diversi possano essere i linguaggi della paura giapponese: qui domina l’attesa di una presenza, altrove la gestione del pericolo e delle risorse. Per chi vuole seguire ancora il cinema di Nakata, il tema della casa inquietante ritorna anche nel film ispirato alle jiko bukken.

Ringu rimane così un punto d’incontro fra tradizione e modernità. Non perché abbia inventato l’horror giapponese, ma per la precisione con cui ha reso una stanza ordinaria il luogo più difficile in cui restare soli.

Immagine di copertina: Televisore, videocassette e macchina da scrivere; fotografia illustrativa. Foto: Josh Marty / Unsplash, licenza Unsplash. Ridimensionamento e ritagli automatici per l’impaginazione.