Storie d’amore, investigazioni, ospedali, scuole, famiglie e grandi personaggi della storia giapponese.
Il mondo dei drama giapponesi è molto più vasto di quanto possa sembrare. Ogni anno le principali emittenti del Paese producono numerose fiction destinate a pubblici differenti.
In Giappone vengono comunemente chiamate dorama, dalla parola ドラマ, adattamento dell’inglese drama.
Dietro questo semplice termine si nasconde però una televisione con formati e tradizioni molto particolari. Alcune serie durano appena pochi mesi. Altre accompagnano gli spettatori ogni mattina oppure per quasi un intero anno.
COSA SONO I DRAMA GIAPPONESI
Con dorama non si identifica un genere preciso.
Il termine può indicare una serie romantica, una commedia, un poliziesco, una produzione medica oppure una storia ambientata nel passato.
Anche manga e romanzi possono diventare il punto di partenza per nuove produzioni televisive.
Esiste quindi una grande varietà di contenuti, proprio come accade nelle serie occidentali.
A cambiare sono soprattutto alcuni formati e il modo in cui la televisione giapponese organizza la programmazione.
SERIE SPESSO PIÙ BREVI
Una delle caratteristiche che può sorprendere uno spettatore occidentale riguarda la durata.
Molti drama delle principali televisioni commerciali vengono programmati all’interno di stagioni televisive che seguono grossomodo i periodi inverno, primavera, estate e autunno.
Numerose produzioni si concludono inoltre dopo circa una decina di episodi.
Naturalmente esistono molte eccezioni.
Tuttavia, questo formato permette spesso di raccontare una storia completa senza necessariamente progettare numerose stagioni successive.
Una serie può quindi iniziare e terminare nell’arco di pochi mesi.
OGNI FASCIA ORARIA PUÒ AVERE LA SUA IDENTITÀ
In Giappone conta molto anche il momento della settimana nel quale viene trasmessa una serie.
Le principali emittenti hanno costruito nel tempo fasce orarie riconoscibili dedicate ai drama.
Uno degli esempi più celebri è il Getsuku di Fuji TV, termine che indica tradizionalmente il drama trasmesso il lunedì alle nove di sera.
Ma accanto alle produzioni delle televisioni commerciali esiste un mondo ancora più particolare.
Ed è qui che entra in gioco NHK.
GLI ASADORA: UNA STORIA OGNI MATTINA
Tra i formati più caratteristici della televisione giapponese troviamo gli asadora.
Il nome deriva dall’espressione asa no renzoku terebi shōsetsu, cioè “romanzo televisivo seriale del mattino”.
NHK inaugurò questo formato nel 1961.
Gli episodi sono molto brevi e vengono trasmessi al mattino per lunghi periodi. Le storie seguono spesso la vita di un protagonista attraverso famiglia, lavoro, difficoltà e cambiamenti sociali.
Uno degli asadora più famosi della storia è Oshin, trasmesso tra il 1983 e il 1984.
La storia della giovane Oshin, cresciuta nella povertà del Giappone dei primi decenni del Novecento, non conquistò soltanto il pubblico nazionale.
La serie raggiunse numerosi Paesi e diventò uno degli esempi più conosciuti della diffusione internazionale della televisione giapponese.
I TAIGA DRAMA RACCONTANO LA STORIA DEL GIAPPONE
NHK possiede anche un’altra tradizione televisiva particolare: i taiga drama.
Il primo debuttò nel 1963.
A differenza delle normali serie stagionali, un taiga accompagna generalmente il pubblico per gran parte dell’anno con un nuovo episodio ogni settimana.
Al centro troviamo la storia giapponese.
Samurai, signori feudali, guerrieri, nobili e altre figure realmente esistite diventano protagonisti di produzioni che ricostruiscono differenti epoche del Paese.
Tokugawa Ieyasu, Date Masamune e numerosi altri personaggi storici sono stati raccontati attraverso questo formato.
Per questo un taiga drama non rappresenta semplicemente una serie televisiva: è ormai una vera tradizione della televisione pubblica giapponese.
DALLA SCUOLA ALL’OSPEDALE
Naturalmente la maggior parte dei drama non racconta samurai e personaggi storici.
Le ambientazioni possono essere estremamente quotidiane.
Le serie scolastiche affrontano amicizie, adolescenza e rapporti tra studenti e insegnanti.
I medical drama raccontano invece medici, infermieri e strutture ospedaliere. Poi troviamo investigazioni, avvocati, famiglie, aziende e naturalmente storie romantiche.
Esistono inoltre numerosi adattamenti live action di manga.
Questo continuo scambio tra editoria, televisione e cultura pop rappresenta una delle caratteristiche interessanti dell’industria dell’intrattenimento giapponese.
DRAMA GIAPPONESI E K-DRAMA NON SONO LA STESSA COSA
Fuori dall’Asia può capitare che le produzioni televisive giapponesi e coreane vengano raggruppate semplicemente sotto l’etichetta di “drama asiatici”.
In realtà appartengono a industrie differenti.
Il successo internazionale dei K-drama ha reso le produzioni coreane estremamente visibili sulle piattaforme globali.
Il Giappone possiede invece una propria storia televisiva, sviluppata attraverso decenni di emittenti nazionali, fasce orarie specifiche e formati come asadora e taiga.
Confondere i due mondi significa quindi perdere buona parte delle loro rispettive caratteristiche.
LO STREAMING STA CAMBIANDO LE COSE
Per molto tempo seguire legalmente un drama giapponese dall’estero poteva risultare complicato.
Negli ultimi anni la situazione è cambiata.
Le piattaforme di streaming hanno aumentato la possibilità di distribuire produzioni giapponesi fuori dal mercato nazionale. Anche le stesse emittenti e società di produzione guardano sempre più alla distribuzione internazionale.
Di conseguenza, un pubblico che in passato conosceva soprattutto anime e cinema giapponese può oggi avvicinarsi più facilmente anche alle serie televisive live action.
IN CONCLUSIONE
I drama giapponesi non sono semplicemente la versione nipponica delle serie televisive occidentali.
Dietro la parola dorama troviamo un sistema costruito attraverso decenni di televisione.
Serie stagionali relativamente brevi convivono con gli asadora del mattino e con i grandi taiga drama storici.
Nel frattempo, romance, polizieschi, storie scolastiche, produzioni mediche e adattamenti dei manga continuano ad ampliare questo universo.
Conoscerlo significa scoprire un’altra importante faccia della cultura popolare giapponese, rimasta per molto tempo meno visibile all’estero rispetto a manga, anime e cinema.