関西
Le regioni del Giappone

Kansai

L'anima storica e gastronomica del Giappone

Kyōto, Osaka, Nara, Kobe: la regione più ricca di storia e sapori del Giappone. Mille anni di capitale imperiale, il buddhismo e lo shintoismo alle radici di ogni pietra, i mercati più vivaci, la cucina più amata. Il Kansai è il Giappone che non si dimentica.

Prefetture
7
Siti UNESCO
20+
Città principale
Osaka
Stagione migliore
Marzo · Novembre
Panoramica

Cos'è Kansai

Il Kansai è la regione storica per eccellenza: Nara fu la prima capitale permanente del Giappone (710 d.C.), Kyōto lo fu per undici secoli fino al 1869. Il patrimonio culturale è straordinario — più di un quinto di tutti i siti UNESCO giapponesi si trovano qui.

Ma il Kansai è anche vivo, rumoroso, gourmet. Osaka è la capitale culinaria del paese: takoyaki, okonomiyaki, kushikatsu. La filosofia "kuidaore" — rovinarsi mangiando — è un punto d'orgoglio osakan.

Kobe è il porto internazionale più elegante, con la tradizione del manzo Wagyu e i quartieri storici di Kitano con le ville straniere. La regione si percorre tutta con la rete ferroviaria più densa del paese.

Prefetture

  • Osaka
  • Kyōto
  • Hyogo — Kobe
  • Nara
  • Shiga
  • Wakayama
  • Mie
Luoghi da vedere

18 esperienze imperdibili

Da Kyōto a Koya-san, dai cervi di Nara ai torii di Fushimi: il Kansai è il cuore spirituale e gastronomico del Giappone.

Kyōto
01
京都

Kyōto

Capitale imperiale · Anno intero

La capitale imperiale per 1.100 anni: 17 siti UNESCO, 1.600 templi buddhisti, 400 santuari, i quartieri di geisha di Gion e Pontochō, i torii di Fushimi Inari, il padiglione dorato Kinkaku-ji. Ogni stagione trasforma la città in un dipinto diverso.

Osaka
02
大阪

Osaka

Gastronomia · Vita notturna · Castello

La cucina di Osaka è la più amata del Giappone: Dotonbori con le insegne al neon specchiati nel canale, il mercato Kuromon, street food alle 3 di notte. Il castello — il più visitato del paese — domina un parco con 600 ciliegi.

Nara
03
奈良

Nara

Cervi sacri · Buddha colossale · UNESCO

1.200 cervi sacri camminano liberi per il parco della prima capitale del Giappone. Il Tōdai-ji custodisce il Grande Buddha di bronzo da 15 m nella sala lignea più grande del mondo.

Monte Koya
04
高野山

Monte Koya

Wakayama · Buddhismo · UNESCO

Il cimitero Okunoin è il più sacro del Giappone: 200.000 tombe nella foresta di cedri con lanterne che bruciano da secoli. Fondato nell'816 d.C. Si può dormire nei templi (shukubo) per un'esperienza monastica autentica.

Fushimi Inari
05
伏見稲荷

Fushimi Inari

Kyōto · 10.000 Torii · Shintoismo

10.000 torii arancioni si susseguono lungo un percorso di 4 km che sale la montagna sacra alle volpi. Il contrasto tra il rosso dei torii e il verde della foresta all'alba è tra le immagini più potenti del Giappone.

Kumano Kodo
06
熊野古道

Kumano Kodo

Wakayama · Pellegrinaggio · UNESCO

Una rete di antichi sentieri di pellegrinaggio, patrimonio UNESCO: gli unici al mondo a dividere questo riconoscimento con il Cammino di Santiago. Foresta primordiale, santuari nella nebbia, cascate sacre e onsen rurali.

Castello di Himeji
07
姫路城

Castello di Himeji

Hyogo · Castello Bianco · UNESCO

Il "Castello dell'Airone Bianco" — il castello meglio conservato del Giappone, tra i primi siti UNESCO del Giappone (1993). La struttura del XVI secolo con 83 edifici sembra volare sul paesaggio.

Kobe
08
神戸

Kobe

Hyogo · Manzo Wagyu · Cosmopolita

Il porto più elegante del Giappone: il quartiere Kitano con le ville degli stranieri ottocenteschi, la bistecca di Kobe Wagyu — la carne bovina più pregiata al mondo — e una scena gastronomica internazionale raffinata.

Lago Biwa
09
琵琶湖

Lago Biwa

Shiga · Lago più grande · Storia

Il lago più grande del Giappone — 670 km² — antico di 4 milioni di anni. Il castello di Hikone sulla riva orientale è uno dei soli cinque castelli nazionali del Giappone. Il funa-zushi — sushi fermentato — esiste da 1.000 anni.

Arashiyama
10
嵐山

Arashiyama

Kyōto · Bambù · Barca

Il bosco di bambù di Arashiyama — dichiarato patrimonio sonoro del Giappone — si trova nella periferia ovest di Kyōto. Il tempio Tenryu-ji con il giardino Zen, le barche sul fiume Ōi e i tofu-ryori sono imperdibili.

Parco di Nara
11
奈良公園

Parco di Nara

Nara · Cervi sacri · Tempio Todai-ji

1.200 cervi liberi camminano tra i visitatori nel parco di Nara — considerati messaggeri degli dei Shinto. Il Todai-ji ospita il Grande Buddha al coperto più grande del mondo: 15 metri di bronzo in un tempio di legno del 752 d.C. patrimonio UNESCO.

Shirahama
12
白浜

Shirahama

Wakayama · Spiaggia bianca · Terme marine

La spiaggia più bella del Kansai: sabbia bianca di quarzo importata dall'Australia per mantenere la qualità originale. Le terme di Saki-no-yu scavate nelle rocce a picco sul mare consentono di fare il bagno con le onde del Pacifico che si frangono a pochi metri — un'esperienza unica in Giappone.

Iga — Terra dei Ninja
13
伊賀上野

Iga — Terra dei Ninja

Mie · Ninja · Castello

La città natale dei ninja più famosi del Giappone: il Museo dei Ninja mostra tecniche, armi e passaggi segreti del clan Iga. Il castello di Ueno ha alcune delle mura più alte del Giappone (30 m). Il poeta Matsuo Basho nacque qui.

Amanohashidate
14
天橋立

Amanohashidate

Kyōto · Uno dei Tre Paesaggi · Pineta sul mare

Uno dei Tre Paesaggi del Giappone: una lingua di sabbia di 3,6 km con 8.000 pini si distende sulla baia di Miyazu. La tradizione vuole di ammirarla chinandosi e guardando tra le gambe — così il banco di sabbia sembra un ponte verso il cielo.

Arima Onsen
15
有馬温泉

Arima Onsen

Hyōgo · Terme più antiche · Kobe

Tra le terme più antiche del Giappone — documentate nel VII secolo — a 30 minuti da Kobe: l'acqua Kin-no-yu color oro-ruggine ricca di ferro e quella Gin-no-yu limpida carbonata sono le due sorgenti più famose. Il quartiere di ryokan tradizionali sui pendii del monte è uno dei più pittoreschi del paese.

Altopiano Soni
16
曽爾高原

Altopiano Soni

Nara · Pampas d'oro · Autunno

In autunno le erbe pampas dell'altopiano Soni si trasformano in un mare d'oro ondeggiante sullo sfondo delle montagne di Nara: uno degli spettacoli naturali più suggestivi del Kansai, lontano dalle folle. L'alba che illumina le erbe color ambra è una delle esperienze fotografiche più ricercate del paese.

Monte Yoshino
17
吉野山

Monte Yoshino

Nara · 30.000 ciliegi · UNESCO

La montagna dei 30.000 ciliegi — patrimonio UNESCO — è il luogo di hanami più antico e poetico del Giappone: i ciliegi salgono in quattro livelli dalla base alla vetta, e la fioritura dura settimane. La tradizione di ammirare i ciliegi di Yoshino risale al periodo Heian.

Dotonbori — Osaka
18
道頓堀

Dotonbori — Osaka

Osaka · Street food · Neon

Il cuore gastronomico di Osaka: il canale di Dotonbori con l'insegna al neon del granchio gigante Kani Doraku, i takoyaki sfrigolanti, il ramen al miso e l'okonomiyaki. "Kuidaore" — mangiarsi in rovina — è la filosofia di vita di Osaka, ed è qui che si esprime con più intensità.

Gastronomia

Cosa mangiare nella regione

Il Kansai è la vera capitale gastronomica del Giappone: Osaka ha inventato il concetto di "kuidaore" (mangiarsi in rovina), Kyōto ha la cucina più raffinata, Kobe ha il manzo più famoso al mondo.

Takoyaki
01
たこ焼き

Takoyaki

Osaka · Polpo · Street food

Sfere di pastella con polpo dentro, cotte in una piastra a semisfere e girate con stecchi veloci: croccanti fuori, liquide dentro. Il cibo simbolo di Osaka. Da Dotonbori a qualsiasi mercato, è il rituale gastronomico più democratico del Kansai.

Dotonbori · Mercati di Osaka · Kushikatsu Yokocho

Okonomiyaki
02
お好み焼き

Okonomiyaki

Osaka · Frittata di cavolo · Piastra

La "frittata di quello che vuoi": cavolo, uova, gamberi, formaggio, polpo, pancetta — tutto mescolato e grigliato sul tavolo. Meno spettacolare di Hiroshima ma più caotica e conviviale. Con maionese Kewpie e salsa okonomiyaki.

Tutto Osaka · Quartiere Namba

Yudofu
03
湯豆腐

Yudofu

Kyōto · Tofu · Cucina kaiseki

Il tofu bollito di Kyōto — apparentemente semplice — è una meditazione sulla qualità della materia prima: fatto con acqua Arashiyama e soia locale, ha una delicatezza impossibile da replicare altrove. La cucina kaiseki di Kyōto costruisce interi pasti intorno a questo principio.

Arashiyama · Tofu-ryori di Kyōto

Kobe Gyu
04
神戸牛

Kobe Gyu

Kobe · Wagyu · Il più famoso al mondo

Il manzo più famoso del mondo: marezzatura di grasso intramuscolare al 12° grado BMS, allevamento con birra e massaggi secondo la leggenda (parzialmente vera). Scioglie in bocca a temperatura corporea. Da provare come sukiyaki, teppanyaki o — la versione più pura — come sashimi di manzo.

Ristoranti certificati di Kobe

Kakinoha-zushi
05
奈良柿の葉寿司

Kakinoha-zushi

Nara · Sushi in foglia di cachi

Il sushi tradizionale di Nara: salmone o sgombro leggermente marinato su riso pressato, avvolto in foglie di cachi. Le foglie hanno proprietà antibatteriche e profumano il riso. Si mangia freddo, senza salsa di soia. Una tecnica di conservazione del VII secolo ancora praticata.

Mercati e stazioni di Nara

Kushikatsu
06
串カツ

Kushikatsu

Osaka · Frittoe · Regola della doppia intintura

Spiedini fritti in pastella leggera — carne, verdura, formaggio, ogni cosa immaginabile — serviti con salsa comune nel contenitore condiviso. La regola d'oro: non intingere due volte. Nato a Shinsekai, quartiere operaio di Osaka, è la frittura più allegra del Giappone.

Shinsekai · Dotonbori · Osaka

Festival e stagioni

Il ritmo della regione

Il Kansai ha i festival più antichi e sontuosi del Giappone: Gion Matsuri esiste dal 869 d.C., il Tenjin Matsuri è uno dei tre più grandi, i fuochi di Nara illuminano la foresta da 1.300 anni.

Tutto Luglio

Gion Matsuri

祇園祭 — Kyōto

Il festival più famoso del Giappone: un intero mese di eventi culminano il 17 luglio con la processione degli yama e hoko — carri alti fino a 25 metri decorati con arazzi fiamminghi e sculture. In scena dal 869 d.C. come rito purificatore contro le pestilenze.

Dove: Kyōto centro
Fine Marzo

Hanami a Kyōto

花見 — 哲学の道

Il Cammino del Filosofo a Kyōto con i ciliegi che si riflettono nel canale, Maruyama Park con il ciliegio piangente illuminato di notte, il Castello Nijo con 400 alberi in fiore. I luoghi più poetici del Giappone.

Dove: Kyōto · Osaka · Nara
25 Luglio

Tenjin Matsuri

天神祭 — Osaka

Uno dei tre più grandi festival del Giappone: processioni via terra e via acqua sul fiume Okawa con fuochi d'artificio spettacolari. 1,3 milioni di persone. Le barche illuminate di notte con il riflesso sull'acqua sono tra le immagini più belle del Kansai.

Dove: Tenmangu · Osaka
16 Agosto

Daimonji Gozan Okuribi

大文字五山送り火

Cinque kanji di fuoco vengono accesi simultaneamente sulle colline di Kyōto per salutare gli spiriti degli antenati che tornano al cielo. Il grande 大 sul Monte Daimonji è visibile da tutta la città.

Dove: Montagne di Kyōto
Novembre

Kōyō di Kyōto

紅葉 — 京都

Il foliage di Kyōto è il più atteso del Giappone: Tofukuji con il suo giardino di aceri, Eikando illuminato di notte, Arashiyama con i bambù dorati. Il Giappone vive il suo momento più bello.

Dove: Tofukuji · Eikando · Arashiyama
Febbraio

Setsubun a Kyōto

節分 — 鬼やらい

La vigilia della primavera giapponese: al santuario Yoshida di Kyōto si brucia un grande falò per scacciare i demoni e si lanciano soia e sardine. Danzatori con maschere oni attraversano la folla al ritmo dei tamburi.

Dove: Yoshida Jinja · Heian Jingu · Kyōto
Itinerario consigliato

Come organizzare il viaggio

Itinerario di 8-10 giorni nel Kansai, tra le capitali storiche e le città che hanno definito la civiltà giapponese.

01

Osaka — Arrivo e cibo

Dotonbori, takoyaki e okonomiyaki, Shinsekai per i kushikatsu, Namba di notte. Il primo giorno è dedicato al ventre di Osaka.

02

Osaka — Cultura

Castello di Osaka, quartiere Nakanoshima, museo d'arte Osaka, Minami e Shinsaibashi. La città vista in profondità.

03

Kyōto — Templi orientali

Fushimi Inari all'alba (prima delle folle), Tofukuji, Gion, Kiyomizudera al tramonto. Il percorso più classico e irrinunciabile.

04

Kyōto — Templi occidentali

Arashiyama (bosco di bambù, Tenryu-ji), Kinkakuji, Ryoanji con il giardino di rocce. La Kyōto più fotografata.

05

Nara

I cervi liberi del parco, il Grande Buddha del Todaiji, il santuario Kasuga con le 3.000 lanterne. Mezza giornata è sufficiente, poi Horyuji.

06

Kobe

Kitano Ijinkan (quartiere straniero), manzo Kobe per pranzo, porto Meriken Park, quartiere Chinatown Nankinmachi.

07

Himeji e Arima Onsen

Il castello più bello del Giappone la mattina, poi le terme più antiche del paese ad Arima per il pomeriggio e la notte in ryokan.

08

Wakayama — Monte Koya

Salita in funivia al monte Koya, pernotto nel monastero, cerimonia del fuoco all'alba. L'esperienza più trascendente del Kansai.